·非遗百问·

40.境外组织或者个人在中华人民共和国境内进行非物质文化遗产调查，应当如何申请？

答：应当报经省、自治区、直辖市人民政府文化主管部门批准；调查在两个以上省、自治区、直辖市行政区域进行的，应当报经国务院文化主管部门批准；调查结束后，应当向批准调查的文化主管部门提交调查报告和调查中取得的实物图片、资料复制件。

境外组织在中华人民共和国境内进行非物质文化遗产调查，应当与境内非物质文化遗产学术研究机构合作进行。 

Q40.How should the overseas organizations or individuals apply for conducting investigations of intangible cultural heritage within the territory of the People’s Republic of China?

Answer: They shall report to the departments in charge of culture of the people’s governments of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government for approval. If the investigation is carried out in more than two administrative regions of a province, autonomous region or municipality directly under the Central Government, the approval from the department in charge of culture under the State Council shall be obtained. After the completion of the investigation, the investigation report and the pictures of the physical objects and the duplicate copies of information obtained in the investigation shall be submitted to the department in charge of culture that has approved the investigation.

Overseas organizations that conduct the investigations of intangible cultural heritage within the territory of China shall conduct the investigations in cooperation with the domestic institutions engaging in the academic research of intangible cultural heritage.

中秋博饼

（图片来源于福建省群众艺术馆——省非遗中心官网）