“南岛语”与“南岛语族”
汪毅夫
《中共中央 国务院关于支持福建探索海峡两岸融合发展新路 建设两岸融合发展示范区的意见》提出：实施“南岛语族起源与扩散研究”项目。
兹就该项目提供若干参考资讯。
先报告一则史料。
1948年编纂的《中国教育年鉴》（第二次第四册）之《边地教育》谓：“中国边疆民族，依其语言的系属，可分为汉藏、阿尔泰、印欧、南亚及南岛五系”，“在台湾之太么、萨衣设特、蒲嫩、朱欧、派宛、阿眉、野眉等族均属南岛系之高山群，人口共十五万至二十万”。
这则史料涉及的话题和谈资包括：
1. 语言与族群
南岛语族考古研究基地考古现场（资料照片）
族群可以“依其语言的系属”来区分，当然也可以用其语言为族群冠名。如，非洲南半部的班图人包括了芳人、巴尼亚卢旺达人、隆迪人、巴刚果人、巴卢巴人、斯瓦西里人、祖鲁人、奥维姆邦杜人、马绍纳人、科萨人等60个以上的民族，各族习俗各不相同，因语言近似（有共同的语法结构和统一的基本词汇，被称为“班语”）而有“班图人”之名；又如，非洲东部使用尼洛特语的丁卡人、努埃尔人、巴里人、兰戈人、阿乔利人等被统称为尼洛特人。
“在台湾之太么、萨衣设特、蒲嫰、朱欧、派宛、阿眉、野眉等族”，均使用南岛语，所以当年（1948年）在台湾光复初期已有的“高山族”的统称里，加入“南岛语”的因素而称“南岛系之高山群”。从概念史的角度看，“南岛系之高山群”并未取代已有的“高山族”、却被后起的“南岛语族”所取代。据介绍，1899年，奥地利传播论学者施密特（W. Schmidt）创用南岛语（Austtonesian）之名。1948年，《中国教育年鉴》已经将南岛语系同台湾高山族联系起来，使用“南岛系之高山群”的称谓。1970年前后，台湾学者李壬癸、李亦园、黄美英等启用指称族群的“台湾南岛语族”或“台湾南岛民族”的称谓，并逐步在学界扩散。
在我看来，由于语言学有语系、语族、语支的分目，用于指称族群的“南岛语族”，其实是有歧义的，不如“南岛系之高山群”准确。
2. 从“南岛语”自称到汉语统一名称
南岛语族考古研究基地里的游客（资料照片）
“在台湾之太么、萨衣设特、蒲嫩、朱欧、派宛、阿眉、野眉等族”之名，应该是“此族自称”、采访者记其音也。例如，汪洋《台湾视察报告书》（1917年）记台湾“番社居民”的民族成分有“他衣耶族”“芝阿族”等；林惠祥《台湾番族的原始文化》（1930年）则记有“太么族”“朱欧族”等。汪洋和林惠祥都用同音或近音字来记音。连读起来，“他衣耶”同“太么”的读音都是Atayal，“芝阿”同“朱欧”的读音都是Tsao，记名不同、所指则一。台湾族群称谓，在王松《台阳诗话》（1905年）、汪洋《台湾视察报告书》（1917年）、林惠祥《台湾番族之原始文化》（1930年）等文献里时或出现。1954年3月14日，“台湾省文献委员会拟定高山族九族汉语统一名称为：泰雅族、赛夏族、布农族、曹族、鲁凯族、排湾族、卑南族、阿美族、雅美族”。时至今日近70年矣，台湾省文献委员会为台湾南岛语族里的九个族群拟定的“汉语统一名称”，一直是海峡两岸共同接受的“汉语统一名称”。
3. 台湾“南岛语族”的来源说与起源论
1905年，王松《台阳诗话》记：“台湾番族，原从南洋‘巫来由’诸岛传来。故其言语风俗，多与之同。其间分为三种，摆安、知本、阿眉是也。摆安族最强，余皆柔顺，统称曰生番；归化者为熟番。散处于本岛东部，穴居野处，渔猎为生，颇有上古之遗风存焉”。在台湾南岛语族的来源问题上，王松所记，属于从“言语风俗”取证设论的“南来说”；王松所记，显有破绽：台湾南岛语族并不只“分为三种”，而知本（Tipun）是摆安（Paiwan，即排湾）之一部落，属于摆安；至于“摆安族最强，余皆柔顺，统称曰生番”也说得不确，阿眉（Ami）也强，“生番”无不强也。
南岛语族考古研究基地吸引了大量游客（念望舒 摄）
2011年福建漳平象湖镇奇和洞的考古发现，被列入“2011年全国十大考古新发现”。据介绍，“奇和洞遗址2号探坑于2011年1月3日，出土了一具较为完整的距今约8400年前的成人颅骨，考古工作取得重大成果”；“2018年，中科院古脊椎动物与古人类研究所付巧妹团队通过共同改进、创新古基因组技术，成功从样本中捕获古基因组，同期获取的还包括福建毗邻的亮岛和锁港及北方山东等10具遗骸的古基因组。研究人员通过比对发现，8400年前的奇和洞人和南岛语系人群相关，证实了南岛语系人群的中国南方起源；与台湾岛的阿美族和泰雅族人群具有最强的遗传联系，反映出现今族群之间的联系。”考古发现和现代基因技术，有力支持了台湾南岛语族来源的“大陆说”。
台湾“南岛语族”来源问题上的“南来说”与“大陆说”之辩，应该是可以讨论的学术议题。近年，台湾某些“台独”分子却将“来源”偷换成“起源”、将学术议题偷换成政治议题，强谓台湾是台湾南岛语族的“原乡”。
2018年，范志泉、邓晓华、王传超在《学术月刊》发表《语言与基因：论南岛语族的起源与扩散》；2021年，陈支平、刘慧钦在《台湾历史研究》发表《本末倒置的台湾“南岛语族”问题研究——驳“台湾南岛语族原乡论”》。这两篇文章详述“南岛语族”涉及的语言与基因、起源与扩散、来源与起源、学术议题与政治议题等，应该是“南岛语族起源与扩散研究”项目的立项开题之作。
（图片来源于“福建日报百家号”；如有侵权请联系删除）