·汪毅夫说两岸·

光复初期高雄的街道名称改正

汪毅夫

我曾到台湾高雄中山大学等校讲学，听当地学者说起高雄街道名称的故事，印象很深。近日又就此向著名学者苏教授请教。苏教授介绍说；高雄市区由南至北街道以“一心”至“十全”命名，始于1945年台湾光复初期。当时为了去除日本殖民色彩，由高雄民政局职员林金枝参考古籍典故来做街道名称的改正。林金枝奉命改正的高雄街道名称，各有文化意涵。如，一心路：取自《书经》“予有臣三千，惟一心”，意指团结一心；二圣路：指文圣孔子与武圣关公，期勉见贤思齐；三多路：源自《庄子》“多福、多寿、多男子”，为祝福之语；四维路：指“礼、义、廉、耻”四大纲纪；五福路：指寿、富、康宁、攸好德、考终命，意为五种福气；六合路：意指天地、东西南北，寓意宇宙与胸怀天下；七贤路：取材自魏晋竹林七贤，象征淡泊名利、学富五车；八德路：指忠、孝、仁、爱、信、义、和、平；九如路：出自《诗经》，形容福气如山、如河般绵延；十全路：语出《周礼》，意为十全十美。苏教授还介绍说，林金枝是福建泉州人，台湾光复初期到高雄，在高雄市民政局、社会局等机关服务至退休。 

1945年11月17日，台湾省行政长官公署发布《台湾省各县市街道名称改正办法》（以下简称《办法》）。其第一条开宗明义：“为破除日本统治观念起见，特订定本办法以为街道名称改正之依据”；第二条规定须“由当地县市政府成立两个月后改正”的街道名称，包括“具有纪念日本人物者”“具有伸扬日本国威者”“显明为日本名称者”；第三条规定，“应改正之街道名称由县市政府妥为实施拟定”，“新名称应具有”的意义包括“发扬中华民族精神者”“宣传三民主义者”“纪念国家伟大人物者”“适合当地地理或习惯且具有意义者”；第四条规定，“改正之街道名称应于街道出入两口竖立木牌，并以显著文字书明新街名”。光复初期高雄的街道名称改正，乃遵循了《台湾省各县市街道名称改正办法》，一心、二圣、三多、四维、五福、六合、七贤、八德、九如、十全诸路名，一一合于“发扬中华民族精神者”之规定也。

（作者系全国台湾研究会会长，教授；图片来源于网络，如有侵权请联系删除）