·汪毅夫说两岸·

畲族文化的故事

汪毅夫

安徽省宁国市河沥溪老街有座畲风小院，小院有位畲族文化报告人。这位畲族文化报告人来自宁国云梯畲族乡，她推介畲族头饰、服饰、器用，报告畲族传说、姓氏、婚俗，娓娓动听，头头是道，果称厥职也。

说起畲族姓氏和婚俗，她引用畲族代代相传的传说（“皇帝圣旨一句话，开出盘、蓝、雷祖宗。亲生一子生端正，皇帝殿里去讨名。太子盘盛盘名字，二子篮盛便姓蓝。三子出世正一岁，皇帝殿里去讨名。云头雷公响的好，笔头落纸便姓雷。当初出朝往广东，亲生三子女一宫。招得军丁为夫妇，女婿名字着姓钟”），报告说盘、蓝、雷、钟是畲族的四大姓氏，其中“盘姓一支走水路走失”，“蓝姓本来写为篮”，“钟姓应该是金重锺”（不是金童鐘），畲家女儿下嫁钟姓军丁，所以在畲族婚俗里，婚礼有“男跪女不跪”的规矩。这同我在福建各畲乡做田野调查所闻见的完全一致。

现在谈畲族蓝姓。在福建，畲族蓝姓多写为“兰”（据来自安徽宁国云梯畲乡的文化报告人说，彼处蓝姓并不写为“兰”）。《畲族简史》（福建人民出版社1980年版）也将畲族“蓝”姓写成“兰”姓。这是1977公布、1986年废止的《第二次简化汉字方案》惹的事。在该方案里，“蓝”的简化字是“兰”。另一方面，“篮”“蓝”二字，音同形近而义不同，所谓“篮装便姓蓝”当是取其音同形近也。实际上，有一部分畲民曾经以“篮”为姓。余绍宋《龙游县志》记：“族中凡盘、篮、雷、钟四姓。其族自传高辛氏生三男一女，长姓盘、次姓篮、三姓雷”，“皆以生时所闻见者为姓。后以不雅驯，改篮为蓝”。杨成志等人《广东畲民识别调查》(1955年）亦记：“潮安县峙溪蓝姓汉族地主在清初时强迫碗窑村篮姓畲民改姓‘草头蓝’，每年还强迫他们杀猪和羊去拜峙溪蓝姓汉人的祖公，直至这几年才没有去拜祭”。 

    《浯洲金门城蓝氏族谱》封页 （胡娇阳 供图）

近日，闽南师范大学胡娇阳博士在金门做田野调查时看到一本《浯洲金门城蓝氏族谱》（见上图）。据当地报告人说，这是“清代老谱”，原有封页已经缺失，现有封页是后来题写、粘贴的。承胡博士好意发来该封页的照片。我注意到，该封页“浯洲金门城蓝姓族谱”之“蓝”字，部首不是“卄头”（或者“++”头），也不是“竹头”，而是自创的“xx”头（闽南语地区有创用俗字的传统），“xx”可以看做“卄”头（“＋+”头），也可以视为“竹”头，这是一个巧妙的创造。胡博士的发现颇有价值。