﹡汪毅夫说两岸﹡
敌国的战事实录《清末日军攻台记》
汪毅夫
友人老邱的“邱氏藏品”里有一本老书。封页写着:《清末日军攻台记》,实践学社译印,“中华民国三十九年(1950)”八月。书之《前言》记:“一、本书系译自日人杉浦和作所著之《明治二十八年台湾平定记》,內容敘述当时日军攻台经过颇详,有足资参考者。二、另为参证起见,依据其他记载,绘成图表附后,大致与杉浦和作所述相同,特为注明。三、因付梓匆促,遗漏在所难免,尙祈读者原谅”。

(作者供图,下同)
该书从1895年三月二十三日中、日双方签订的《马关条约》、从1895年三月二十三日日军“在澎湖岛东南之里正角湾登陆”讲起:“日本依据《马关条约》,准备接收台湾”,“南进之我远征军,由宇品启椗后,凡九日,于海上毫无障碍,迄三月二十三日,得在澎湖岛东南之里正角湾登陆”。书后所附《日军攻台澎作战经过要图》所记作战经过起迄时间,是“前清光绪二十一年三月二十三日至十月廿一日”。这里所记“十月廿一日”是公历,记农历应为九月初四日。我们知道,1895年三月二十三日签订《马关条约》,是甲午之役结束的时间点和标志事件,又是乙未之役开始的时间点和标志事件。甲午之役又称中日甲午战争,这场跨年度的战争从甲午 1894年六月二十三日打到乙未 1895年三月二十三日《马关条约》签订;乙未之役又称乙未反割台之役,是《马关条约》签订、中日甲午战争结束后,台湾军民起而备战、发动抵抗日军入侵的战争。甲午之役从 1894年六月二十三日到 1895年三月二十三日《马关条约》签订,打了 9个月;乙未之役从 1895年三月二十三日到 1895年九月初三日台湾“日人入台南”、台湾全岛沦陷,打了 5个月又10天。据许地山《窥园先生诗传》,全程参加台湾乙未之役的台湾进士许南英(号窥园先主),是1895年“九月初三日人入台南”,“悬像遍索先生”的情况下,于九月初五日由乡人掩护乘船内渡的。显然,台湾实践学社译印的《清末日军攻台记》(原著《明治二十八年台湾平定记》),正是台湾乙未之役的敌国(日人、日军)战事实录。

中国人民抗日战争史,是包括台湾人民在内的全体中国人民抗日战争的历史,台湾军民在1895年《马关条约》签订后历时“5个月又10天”的,抵抗日军入侵的斗争即台湾乙未之伇,是中国人民抗日战争史不可忽略的部分;收集和研究战事实录(包括敌国日人、日军留存的战事实录),是两岸合写抗战史必做的工作。
附带言之,据介绍,实践学社“是1950年代国民党退守台湾后,由蒋介石支持、旧日本军官团伙‘白团’主持的秘密军事训练机构”,是“战后旧日本军官同台湾当局秘密合作的组织”。
(作者系全国台湾研究会会长,教授)