林语堂 （1895-1976）作家、语言学家、翻译家。原名和乐，后改名玉堂、语堂。。福建尤溪（今漳州）人。少年时就读于基督教办小学，由此开始接触西方文化和生活。1912年考入上海圣约翰大学，后任教于清华大学。1919年入美国哈佛大学文学系，1922年获文学硕士学位。同年转赴德国莱比锡大学，专攻语言学，1923年获博士学位。如此学习经历，助其打下深厚的英文功底，也助其谙熟西方宗教哲学思想。1923年回国后任北京大学教授、北京女子师范大学教务长兼英文系主任。1924年与鲁迅一起针砭时弊，成为《语丝》主要撰稿人。1926年应邀担任厦门大学文学院长，参与筹建国学研究院。在厦期间，除教学和教务外，主要从事语言学研究，并作《冢国絮语解》《译尼采论〈走过去〉—送鲁迅先生离厦门大学》等文。20世纪30年代主张“文学超政治”，先后创办《论语》《人间世》和《宇宙风》，提出“以自我为中心，以闲适为格调”，倡导性灵、闲适、幽默的文学，受到左翼作家的严厉批评。1936年至1966年，在美、法等地用英文写作文化著作和长篇小说。1945年筹建新加坡南洋大学，任校长。1947年任联合国教科文组织美术与文学主任。1966年定居台湾。1967年受聘为香港中文大学研究教授。1976年病逝于香港。一生笔耕不辍，中英文著作数量丰富，包括小说、散文、文化评论、文学批评、人物传记、翻译作品及英语教材、辞典等。主要著作有：散文集《剪拂集》《大荒集》；小说《京华烟云》《风声鹤唳》《朱门》《唐人街》《红牡丹》等，其中《京华烟云》被誉为“很可能是现代中国小说之经典之作”（美国《时代周刊》），在西方评价很高。另有英文著作，如《吾国与吾民》《生活的智慧》等，对中国社会现象以及民族特性进行探讨与分析，致力于向西方介绍传统中国文化的方方面面；对“翻译”见解独到，提出“忠实、通顺、美的翻译原则”，将英文“humor”译成“幽默”，翻译有《女子与知识》（英国罗素夫人）、《卖花女》（英国萧伯纳）、《新俄学生日记》（俄国奥格约夫）等，并将中国古典名著推介给西方，如《孔子的智慧》《老子的智慧》等，阐述孔子、老子思想，对《论语》《道德经》进行创造性改写，《武则天传》《苏东坡传》等以传记形式介绍中国古代名人。1930年编辑出版的《开明英文读本》（三册）、《开明英文文法》深受好评。