2022-07-24 00:57 来源:福建炎黄纵横 作者:闽台文化大辞典

    福建话 闽南方言的别称。新加坡、马来西亚、印尼等东南亚一些国家华人对闽南话的称呼。因为东南亚诸国中有许多华人的祖籍来自福建闽南地区,当地称之为“福建帮”。他们所说的闽南话,被称为“福建话”。但当地潮汕地区籍华人所说的方言叫“潮州话”,海南地区籍华人所说的方言叫“海南话”,因为潮汕地区属广东省,早期海南地区也属广东省,所以他们说的方言虽属闽南话系统,却不被叫做“福建话”。另外,像浙江南部温州地区和赣东北地区,也把当地所说的闽南话叫做“福建话”。东南亚地区华人所说的福建话,基本上跟福建厦、漳、泉三地的闽南话一样,只是由于厦、漳、泉三地的闽南话口音的融合,使之成为典型的“厦漳泉”混合腔,但厦门腔的影响日益增大。新马等地福建话在词汇方面的一个重要特点是吸收了当地马来语(印尼语)、英语等的一些外语词语作借词。福建话在东南亚诸国的影响甚大,不仅闽南籍华人讲,非闽南籍的华人也会讲,还有一些马来人以及其他国籍的人也多少会讲一点。近几十年由于华语的影响,福建话在东南亚国家的使用范围逐渐缩小了,年轻一代也逐渐丢失了自己祖辈所说的闽南话。