英华福州方言词典 方言词典。作者亚当（T.B.Adam）。1891年福州美华书局出版。32开本，320页。该书可说是鲍德温（C.C.Baldwin）《榕腔切学撮要》第七章词汇的扩展，收集9，000条英文单词，按英文字母顺序排列，与福州话做对照，福州话词语只用音标纪录，不出方块字，而音标又基本上沿用了鲍氏的音标系统与对语音的描写。该书所保留的福州方言词语材料，对研究一百多年来福州话词语的变化发展有一定的参考价值。
英华福州方言词典 方言词典。作者亚当（T.B.Adam）。1891年福州美华书局出版。32开本，320页。该书可说是鲍德温（C.C.Baldwin）《榕腔切学撮要》第七章词汇的扩展，收集9，000条英文单词，按英文字母顺序排列，与福州话做对照，福州话词语只用音标纪录，不出方块字，而音标又基本上沿用了鲍氏的音标系统与对语音的描写。该书所保留的福州方言词语材料，对研究一百多年来福州话词语的变化发展有一定的参考价值。