2022-10-14 09:18 来源:福建炎黄纵横 作者:闽台文化大辞典

    台日大辞典 双语辞书。小川尚义主编。19311932年台湾有关主管部门印发。这是作者为与《日台大辞典》相配搭而编写的。收录词语(包括短语)约9万条。该书闽南话词语的语音以厦门音为标准,但台湾百姓中所说的漳、泉腔,包括其所属的一些县(如安溪、同安、长泰、漳浦)的读音也有收录,都用经过改造的日本片假名注音。词语方面,既注意收录文言词语,更注意收录口语词,包括开玩笑的词语(注明〈戏〉),下流粗野的词语(注明〈卑〉),骂人的词语(注明〈骂〉)等。