2022-10-19 00:20 来源:福建炎黄纵横 作者:闽台文化大词典

    渡江书十五音 方言韵书。著者与著作年代不详。是李熙泰1958年在厦门旧书摊购得的手抄本。1987年东京外国语大学亚非语言文化研究所影印发行。李荣作序。该书声母用15个字表示,除“治、波”两字代替《汇集雅俗通十五音》(以下简称《汇集》)的“地、颇”外,余皆同。韵部用43个字表示,记录的是86个韵母。这43个字中,前30个韵部排列的次序与《汇集》相同,所用的韵部字也有20个字相同,只有10个字不同,即用“今归官姑鸡根口他枪鸠”分别代替《汇集》的“金规观沽稽巾桧监薑丩”。调类方面,《汇集》以“下上”配“上上”,以凑足“八音”,但渡江书没有“下上”,只有七个声调,即阴平、阳平、上声、阴去、阳去、阴入、阳入,与《汇集》所反映的漳州音实际调类相同。关于渡江书所反映的音系性质,学者多有分歧,有认为该书作者是长泰县人,但与厦门一地有深厚关系;有认为以厦门音为主,补充不少长泰音;有主张与长泰音有密切关系;还有持介于海澄(龙海市)与厦门之间;但也有人经过细致的比较,认为渡江书深受《汇集》影响,所反映的音系当以漳州音为基础,但更侧重于长泰音系。