韩素音为毛泽东和周恩来立传

20世纪90年代，韩素音为周恩来写了传记《周恩来与他的世纪》。这是她在1956年到1974年之间对周恩来进行11次长时间的采访基础上创作的。韩素音在其他许多公开场合与周恩来有过无数次的见面与寒暄，但为什么几十年后才创作这部传记？韩素音的“跋”写道，20世纪80年代的中国，有一些年轻学者试图重新评价历史功过。这显然是一种令她极为不安的“学术动态”。韩素音说：“他们中有一种倾向，藐视历史，嘲笑英雄，怀疑周恩来在某些紧要关头所起的作用。他们之所以如此是因为他们对过去一无所知，又乐意接受对中国的肤浅的指责，特别是因为他们对西方的民主充满幻想。”

韩素音为毛泽东立传是在1972年，在这本书目为《赤潮：毛泽东与中国革命》的传记中，她记述了毛泽东从出生到1952年的历史。同样，她对毛泽东的评价也非常高。江青曾要求韩素音也为自己立传，但遭到她的婉拒。

90多岁的韩素音曾写道：“我虽客居烟波千顷的瑞士莱蒙湖畔，又因身体原因，已十余年没有回到中国看看了，但这丝毫不能冲淡我对她的感情，因为中国是我的生命。当年，正是这样一种浓得化不开的感情激励我、鼓舞我撰写了这样一部书，让那些对中国茫然不知或知之不多的外国读者有机会了解中国历史和中国人民。”“我作为一个中西合璧的混血儿，多年来一直介乎于两种文化之间。一方面，我始终为自己身上流有中国人的血液而感到骄傲；同时也认为，文化交融是重要的，不同的文化成就了今天的我。”

韩素音成功地将宏大叙事与私人叙事结合起来，创造了一种独特的文体，既为20世纪的中国历史留下了一道侧影，也记下了自己的心路历程。在西方，韩素音几部自创传记体的作品已成为当地读者认识中国、理解中国的经典读本。（摘自《读报参考》2013年第5期）